Kathrein CAS 120 Manual de servicio

936.2079/A/0206/1.8dOffset-Parabolantenne CAS 120für ein, zwei oder drei Speisesysteme CAS 120/GCAS 120/R1. VerwendungszweckDie Parabolantenne CAS 120

936.2079/A/0206/2.8e3. Before you…begin to install, connect or utilise the parabolic antenna,observe the information you find in these mountinginstruc

936.2079/A/0206/3.8eAttention!The installation work can create dangers for yourhealth and life.Therefore: The mounting procedure described here deman

b) Mounting the support arm (Fig. 5) Mount the azimuth/elevation support arm ZAS 120 onthe mast as shown in the drawing. Refer to the operating inst

936.2079/A/0206/5.8ed) Feed system (LNB)The feed systems and their mounting instructions are notin the scope of the delivery of the parabolic antenna.

936.2079/A/0206/6.8e7. Aligning the antenna (Fig. 10)With regard to the direction (Azimuth) and the inclination(Elevation), the antenna must be accura

936.2079/A/0206/7.8eb) Setting the direction (Azimuth)For the following steps you need an assistant if youcannot operate an antenna measuring instrume

936.2079/A/0206/8.8e/SKS Subject to technical modifications.c) Routing of grounding conductors Antenna cables and grounding conductors must notbe

936.2079/A/0206/1.8fAntenna parabolique offset CAS 120prévue pour une, deux ou trois têtes SHF CAS 120/GCAS 120/R1. ObjectifL’antenne parabolique CAS

936.2079/A/0206/2.8f3. Conseils préliminairesAvant de monter, brancher ou employer l’antenneparabolique, observez obligatoirement les conseils decette

936.2079/A/0206/3.8fAttention!Lors du montage de l’antenne parabolique, votresanté et votre vie peuvent être mises en danger!C’est pourquoi observez c

936.2079/A/0206/2.8d3. Bevor Sie……die Parabolantenne montieren, anschließen oderverwenden, beachten Sie unbedingt die Hinweise in die-ser Anleitung! W

b) Montage du support (Fig. 5) Montez le support Azimut/Elévation ZAS 120 commecela est indiqué dans le dessin. Vous touvez plus d’information pour

936.2079/A/0206/5.8fd) Tête SHF (LNB)Les têtes SHF ainsi que leurs instructions de montage nesont pas livrées avec l’antenne parabolique. Veuillezvous

936.2079/A/0206/6.8f7. Positionnement de l’antenne (Fig. 10)L’antenne doit être dirigée avec précision vers le satelliteaussi bien en direction (azimu

936.2079/A/0206/7.8fb) Réglage de la direction (azimut)Pour les étapes suivants, vous aurez besoin d’une personne pour vous aider si vous ne pouvez pa

936.2079/A/0206/8.8e/SKS Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques.KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach

936.2079/A/0206/1.8italAntenna parabolica offset CAS 120per 1, 2 oppure 3 sistemi di alimentazione CAS 120/GCAS 120/R1. Scopo previstoL'antenna p

936.2079/A/0206/2.8ital.3. Prima di ... montare, collegare oppure utilizzare l'antennaparabolica, si raccomanda di osservare assolutamente lei

936.2079/A/0206/3.8ital.Prudenza!Durante il montaggio dell'antenna parabolica possonopersistere imminenti pericoli per la salute o perfino dimort

b) Montaggio del sostegno (fig. 5) Fissare il sostegno Azimut/elevazione ZAS 120 come mostrato nell'illustrazione. Maggiori informazioni per il

936.2079/A/0206/5.8ital.d) Sistema d'alimentazione (LNB)I sistemi d'alimentazione come pure le istruzioni per ilmontaggio degli stessi non s

936.2079/A/0206/3.8dVorsicht!Bei der Montage der Parabolantenne könnenGefahren für Ihr Leben und Ihre Gesundheit entstehen!Beachten Sie deshalb: Die

936.2079/A/0206/6.8ital.7. Centraggio dell'antenna (fig. 10)L'antenna deve essere esattamente centrata sul satellitesia in direzione (Azimut

936.2079/A/0206/7.8ital.b) Regolazione della direzione (Azimut)Per le operazioni seguenti potrebbe essere eventualmen-te richiesto un aiutante, nel ca

936.2079/A/0206/8.8ital./SKS Con riserva di modifiche techniche.c) Posatura dei conduttori di terra I cavi di collegamento dell'antenna e i cond

b) Halterung montieren (Abb. 5) Befestigen Sie die Azimut-/Elevationshalterung ZAS 120 wie aus der Abbildung ersichtlich. Weitere Hinweise zur Monta

936.2079/A/0206/5.8dd) Speisesystem (LNB)Die Speisesysteme sowie Hinweise zu deren Montagegehören nicht zum Lieferumfang der Parabolantenne.Entnehmen

936.2079/A/0206/6.8d7. Antenne ausrichten (Abb. 10)Die Antenne muss sowohl von der Richtung (Azimut), als auch von der Neigung (Elevation) her genau a

936.2079/A/0206/7.8db) Richtung (Azimut) einstellenFür die folgenden Schritte benötigen Sie gegebenenfallseinen Helfer, falls Sie nicht selbst an eine

936.2079/A/0206/8.8d/SKS Technische Änderungen vorbehalten.c) Führung von Erdungsleitern Antennenkabel und Erdungsleiter dürfen nicht durchRäume

936.2079/A/0206/1.8eOffset parabolic antenna CAS 120for one, two or three feed systems CAS 120/GCAS 120/R1. Intended useThe parabolic antenna CAS 120